サービス利用規約

サービス利用規約

ご質問は、お問い合わせください

バージョン更新:2025-03

本書は電子的に承認されており、物理的な署名は不要です。

ここに記載されたサービス利用規約(以下「本規約」といいます)は、Hongene(以下「売主」といいます)による買主へのすべての製品販売に適用されます。本規約は、買主からの発注書その他の通信における矛盾する、異なる、または追加の条件にかかわらず、売主によるすべての商品販売に適用されます。本規約が買主にとって受け入れられない場合、買主は直ちに書面で売主に通知しなければなりません。本規約の変更は、売主の役員が書面で署名し同意しない限り、売主を拘束しません。売主と買主がこれまでに、かかる製品の販売を対象とする特定の条件を含む正式な書面による契約(例:基本供給契約および/またはサービス契約)を締結している場合、かかる正式な書面による契約の条件が優先します。売主は、通知の有無にかかわらず、いつでも本規約を変更する権利を留保します。

当社製品にご関心をお寄せいただきありがとうございます。

お客様は、提供する雇用情報が真実であることを保証するものとします。当社はお客様が提供する情報に基づいて注文を審査し、要件を満たす注文のみが受け入れられ、支払い可能となります。

当社はお客様とのお取引を大切にしており、購買体験をできるだけスムーズにすることを目指しています。見積もりや注文手続きについてご質問がある場合は、当社ウェブサイトの「お問い合わせ」セクションをご参照ください。書面で別段の明示的な合意がない限り、お客様の製品購入は以下の利用規約に従うものとします:

当社がお客様の注文を承諾した旨の電子メールによる確認をお客様が受信した時点で、両者間の利用規約が成立します。

1. 注文

注文

買主は、製品および/またはサービスの説明ならびにその見積価格を含む、売主が買主に発行する文書(以下「見積書」といいます)に従って、売主が随時提供する製品およびサービスを注文することができます。すべての顧客注文は、製品の数量および要件を指定して買主が売主に提出する発注書(各々を「注文」といいます)によって確認されるものとします。注文は売主による審査および承諾の対象となります。注文が売主に承諾されると、売主と買主の間で拘束力を持ちます。「製品」とは、売主が比較的大量に日常的に製造する製品を意味します。「サービス」とは、見積書に記載された分析サービスまたは売主が遂行するその他のサービスを意味します。

地理的制限

本ウェブサイトで提供されるすべての製品、サービス、コンテンツは、アメリカ国内に所在する個人または法人のみが利用できます。アメリカ国外から注文を行ったり、サービスにアクセスしたりする行為は固く禁じられています。

注文の承諾

当社は、アメリカ国外から発送される注文、またはアメリカ国外への配送を目的とする注文を、拒否、キャンセル、または返金する権利を留保し、かかる拒否またはキャンセルについて責任を負いません。

2. 変更

本規約に基づく注文は、売主と買主双方の書面による合意によってのみ変更または修正することができます。買主は、売主がかかるキャンセルに明示的に同意しない限り、注文をキャンセルすることはできません。その場合、売主は買主に対し、かかる変更またはキャンセルに伴う総額(「手数料」)を通知します。

3. 検査

買主は、本規約に基づき発送された製品を検査し、不足、欠陥、または損傷に関する請求がある場合は売主に書面で通知し、30日以内に売主の処分に関する指示を待つために商品を保管するものとします。買主が製品を受領した後30日以内に売主に通知しなかった場合、かかる製品は買主により取消不能の形で受け入れられたものとみなされます。買主は、損傷または欠陥のある製品に関する情報(該当する場合、写真による証拠を含む)について、売主の合理的な要求に協力することに同意します。

4. 税金

政府当局によって売主と買主の間の取引に対して、またはそれに基づいて課されるあらゆる性質の税金、関税、その他の手数料(販売税、物品税、使用税、付加価値税を含むが、これらに限定されない。ただし、売主の所得税(当該所得税は売主の負担とする)を除く)は、見積書に別段の定めがない限り、見積価格または請求価格に加えて買主が支払うものとします。売主がかかる費用を支払うことを要求された場合、買主は売主に償還するものとします。かかる支払いに代えて、買主は注文提出時に、税金、関税、または手数料を課す当局が受理する免税証明書またはその他の書類を売主に提供することができます。

5. 価格/条件

売主の見積書に記載されたすべての製品およびサービス、および価格の有効期間は1か月間有効です。有効期間外に注文を受領した場合、売主は価格を調整する権利を有します。製品の価格は注文に記載された価格とします。売主は、様々な要因(人件費の上昇、原材料価格や為替相場の変動など)により価格を調整する権利を有しますが、これは買主と誠実に協議するものとします。注文に別段の定めがない限り、支払条件は米ドルによる「前払いT/T」とします。支払期日までに支払いを実行しなかった与信のある買主は、遅延日数1日につき未払額の0.1%に相当する違約金を負うものとします。

注文に別段の合意がない限り、配送費用は買主が負担するものとします(ただし、買主が運送サービス提供者のアカウントを提供する場合、買主は直接運送業者を手配し支払い、買主は売主の配送部門と調整し、提供者および配送方法について売主の承認を得るものとします)。売主は、製品の完全性を確保するために、梱包および配送方法を選択する権利を留保します。

見積書に別段の定めがない限り、価格には含まれず、買主は売主がサービスを遂行する際に発生する追加費用または経費(ある場合)を支払うものとします。

6. 配送

製品は、その品質を維持するために、製品の性質に応じて梱包されるものとします。配送費用は前払いされ、請求書に加算されます。売主は、製品の完全性を確保するために、梱包および配送方法を選択する権利を留保します。別途明細項目には、断熱ボックス、特別危険物手数料、および/または取扱手数料が含まれる場合があり、これらは配送時に必要に応じて請求されます。

売主は、分割配送し、配送に基づいて対応する請求書を発行する権利を留保します。分割配送の遅延は、買主の残りの配送を受け入れる義務および配送された製品に対して適時に支払いを行う義務を免除するものではありません。

7. 保証

売主は以下を保証します:(i) 本契約に基づき買主に販売される製品は、配送日において材料および製造上の欠陥がなく、仕様に適合すること、および (ii) 売主が製品に関する必要なノウハウ、必要な専門知識、および経験を有すること。売主は、製品に関して、明示的か黙示的かを問わず、その他のいかなる保証も行いません。特に、製品が混合されて化合物を構成した後の有効性または非侵害性について保証しません。売主は、製品の製造に関連する適用される現地の法令および規制に従って製品を製造します。

買主はここに、売主に対し以下を保証し表明します:(i) 買主が本契約を締結し、その義務を履行する権限を有すること、(ii) 買主が製品に関して売主から提供されるすべての取扱説明(ある場合)を遵守すること、(iii) 買主が仕様への製品の適合性を検査および品質試験する権利を制限することなく、買主が製品または製品サンプルのリバースエンジニアリング、分解、逆アセンブル、分析、またはその他の方法で改変を行わないこと、(iv) 買主が本規約第8条に基づく使用制限に違反しないこと。

8. 製品の使用および制限

売主が製品ラベルまたは製品に添付されるその他の文書で明示的に別段の記載をしない限り、すべての製品は研究用のみであり、ヒトまたは動物の治療または診断用ではありません。売主からの明示的な書面による許可がない限り、製品を第三者に再販または配布してはなりません。

9. 知的財産

買主は、売主の製品およびサービスに関するすべての知的財産権が、売主によって単独かつ排他的に所有されていることを認めます。買主への製品の販売は、買主に対し、契約に従って製品の数量を使用するための、限定的かつ譲渡不能な権利のみを付与します。売主は、明示的、黙示的、禁反言その他を問わず、買主に対し売主の知的財産へのライセンスを付与せず、また買主に対し製品を製造または製造させる権利、あるいは契約の範囲を超えて製品を使用する権利を付与しません。契約中のいかなる事項も、売主が自らの知的財産権を行使する能力を制限するものではありません。買主は、売主がサービスまたは製品製造を遂行するために使用する方法、プロセス、ノウハウ、秘密情報、その他の知的財産に関する知的財産権を売主が所有していることを認め、同意します。

10. 知的財産の補償

売主による買主の補償。売主は、第三者が買主に対して提起した訴訟において最終的に認定された侵害損害賠償から買主を防御し、補償します。ただし、その訴訟が、売主による製品の製造および販売がかかる第三者の特許、著作権、商標その他の知的財産権を侵害するとの主張に基づいており、かつ売主が製品を買主に配送した時点でかかる知的財産権および実際の侵害を現実に知っていた場合に限ります。この補償は、売主が買主の指示、仕様、その他の指示に依拠して製造、組み立て、またはラベル貼付した製品、買主による製品の使用または再販に基づく請求、または買主もしくは第三者による改変には適用されません。この補償は、第三者から供給された製品には適用されません。この補償は、製品による、または製品に関連する知的財産権の侵害または侵害の主張に対する、売主の買主に対する唯一の責任であり、買主の唯一の救済手段です。この補償の条件として、買主は以下のことを行わなければなりません:(i) いかなる請求についても知り次第、速やかに売主に書面で通知すること、(ii) 防御に影響を与える可能性のある請求に関連して、責任を認めたり、その他の行為を行ったりしないこと、(iii) 売主が請求の防御または和解を単独で管理することを許可すること、および (iv) 売主に合理的な情報、協力、支援を提供すること。

11. 管轄

本利用規約は、抵触法の原則を考慮することなく、また国際物品売買契約に関する国際連合条約を除外して、カリフォルニア州法に従って解釈され、執行されるものとします。本契約に基づいて、または本契約に関連して生じるあらゆる紛争は、カリフォルニア州に所在する連邦裁判所または州裁判所の専属管轄に付されるものとします。

12. その他

規制上の制限

本規約第8条に定める制限に加えて:(a) 買主は、売主の指示がある場合、それに従って製品を使用するものとします;(b) 買主が製品を使用する方法が適用される法律、規制、政府方針に準拠していることを確認する責任は専ら買主にあります;(c) 買主は必要なすべての承認および許可(必要な場合)を取得しなければなりません;および (d) 製品が買主の特定の用途に適していることを確認する責任は専ら買主にあります。

制御不能な状況

売主は、売主の合理的な制御を超えた状況によって引き起こされた範囲で、契約に基づく義務を履行しなかったことについて責任を負いません。特定の状況において、売主は合理的な判断を用い、その時点で配送可能な製品を顧客間で公平に配分することができます。

権利放棄の否定;無効

売主が契約に基づくいかなる権利を行使しなかったとしても、買主の契約違反に対する損害賠償の権利を放棄するものではなく、その後の違反を放棄するものでもありません。契約のいずれかの条項またはその一部が、管轄権を有する裁判所によって無効または執行不能と判断された場合でも、かかる無効または執行不能は契約の他の条項に影響を与えません。買主または売主以外のいかなる者も、契約に基づくいかなる権利も有しません。

機密保持

買主は、売主の製品またはサービスに関連する議論、交渉、その他の通信の結果として売主から受領した非公開の技術情報、商業情報(価格を含むがこれに限定されない)、または指示(修飾ヌクレオシド、ヌクレオチド、ホスホアミド遺伝子モノマー、標的トレーサー、生物学的酵素を含むがこれらに限定されない)を機密として保持することに同意します。

不可抗力

支払義務を除き、いずれの当事者も、ストライキ、火災、地震、禁輸、政府の行為または規制、天災、パンデミック、戦争行為、暴動、騒乱、またはその他債務不履行当事者の制御を超えた原因による本契約に基づく義務の不履行について、相手方に対し責任を負いません。

一般

本契約を変更、修正、説明、または補足することを意図するいかなる条件、取引慣行、取引経過、または合意も拘束力を持ちません。本契約は、売主と買主の双方が署名した書面による場合を除き、放棄、修正、その他の変更をすることはできません。本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、かかる条項は、当事者の意図を実現するために許容される最大限の範囲で執行され、本契約の残りの部分は引き続き完全な効力を有します。当事者の関係は独立請負業者の関係であり、本契約中のいかなる事項も、一方の当事者またはその従業員を、他方の代理人、法定代理人、共同事業者、パートナー、従業員、または使用人とするものと解釈されません。本契約に規定される救済手段は、法律または衡平法で認められるその他の救済手段を排除するものとはみなされません。本契約に定められた当事者のすべての権利および義務は、明示的またはその性質上、本契約の満了または終了後も存続するものとし、本契約の満了または終了後も、それらが履行されるか、その性質上失効するまで、引き続き完全な効力を有し、当事者およびその法定代理人、承継人、許容される譲受人を拘束します。
本注文に基づくすべての権利および救済手段は累積的であり、売主が法律または衡平法に基づいて有するその他の権利および救済手段に追加されるものです。

通知

本規約に基づき要求または許可される通知または通信は、書面で行う必要があり、直接手渡された場合、または書留郵便(郵便料金前払い)で当事者の指定住所に送付された後3営業日で受領されたものとみなされます。

注記:正式な注文を行うことにより、お客様は、上記の利用規約、その意味および結果を読み、理解したこと、およびそれらの条項について必要な説明および/または明確化を当社に求める十分な機会が提供されたことをここに確認するものとします。